±¹¾îÈÆ·Ã
    ¾ð¾îÆ÷½º
    ¿µ¾îÈÆ·Ã
    ¼öÇÐÈÆ·Ã
ÈƷüҰ³ ¸ÅÄ¿´ÏÁò ÈÆ·ÃÈ¿°ú
¿Ö ¿µ¾î´Ü¾î°¡  Àß  ¿Ü¿öÁöÁö  ¾ÊÀ»±î?

¿µ¾î ´Ü¾î¸¦ ¸¹ÀÌ ¾È´Ù´Â °Í. ±×°ÍÀº °ð ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ°Ô µÇ´Â ù°ÉÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ´Ü¾î°¡ ¸ðµç ¾ð¾î¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í Àü´ÞÇϴµ¥ °¡Àå ±âº»ÀÌ µÇ´Â ´ÜÀ§À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿µ¾î°øºÎ¸¦ ÇÏ´Â µ¿¾È ´©±¸³ª Áö°ãµµ·Ï ÇØ¿Â °ÍÀÌ ¿µ¾î´Ü¾î ¿Ü¿ì±âÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¾î´Ü¾îÀåÀ̳ª ´Ü¾î ±³Àç·Î ¿Ü¿ì°Å³ª ÀüÀÚ»çÀü, ȤÀº ÈÞ´ë¿ë ´Ü¾î ÇнÀ±â¸¦ µé°í ´Ù´Ï¸ç ¿­½ÉÈ÷ ¿Ü¿öº¸Áö¸¸, ¾Æ¹«¸® ´Þ´Þ ¿­½ÉÈ÷ ¿Ü¿öµµ ½Ã°£ÀÌ ¾î´À Á¤µµ Áö³ª¸é ´ëºÎºÐ ÀØÇôÁö°í ±â¾ïÀÌ ³ªÁö ¾Ê¾Æ ´Ü¾î½Ç·ÂÀº ÀÇ¿Ü·Î ½±°Ô ´ÃÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä? ¿Ö ¿µ¾î´Ü¾î´Â ±×Åä·Ï ¿Ü¿ì±â ¾î·Æ°í ½±°Ô ÀØÇôÁö´Â °ÍÀϱî¿ä? ÇнÀ ½É¸®ÇÐÀÚµéÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ¿µ¾î´Ü¾î ¾Ï±â¹ýÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú¸¦ º¸¸é ±× ¿øÀÎÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀϹÝÀû¿µ¾î´Ü¾îÀÇÀå´ÜÁ¡
ÀϹÝÀû¿µ¾î´Ü¾îÀÇÀå´ÜÁ¡
¾îÈÖÇнÀÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ Æз¯´ÙÀÓ ÄÝ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ÇнÀ¹ý

µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ´Ü¾î°¡ ÇÔ²² Àǹ̸¦ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÇ´Â [ÄÝ·ÎÄÉÀÌ¼Ç (collocation)]Àº ¾ð¾îÇÐÀÚ Firth°¡ ¼Ò°³ÇÑ ÀÌ·¡ Çаè¿Í ±³À°ÇöÀåÀÇ ¾îÈÖÇнÀ ºÐ¾ß¿¡¼­ °¡Àå ÁÖ¸ñ¹Þ°í Àִ ȹ±âÀûÀÎ °³³äÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ½ÇÁ¦ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÅëÇÑ ¾ð¾î ¿¬±¸µéÀº ¼­·Î ¹¶ÃÄ ´Ù´Ï´Â ¸»(collocation)ÀÌ ¾ð¾î ´ëºÎºÐÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â Çٽɺí·ÏÀÌ°í ÀÌ°ÍÀ» ½ÀµæÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ð¾îÇнÀÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ °úÁ¦¶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖÀ¸¸ç, ½É¸®ÇÐÀÚ Ellis´Â ¿Ü±¹¾î ÇнÀÀÚ¿¡°Ô °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¿ø¾î¹ÎÀÌ ½À°üÀûÀ¸·Î ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÝ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ» ÇнÀÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â ¿¬±¸°á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù Çѱ¹¿¡¼­µµ ÄÝ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ» È°¿ëÇÑ ÇнÀÀÇ È¿¿ë¼ºÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ¸¹Àº ¿¬±¸°á°ú°¡ ¹ßÇ¥µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ±³À°ÇöÀå¿¡¼­ ´Ü¾î ÇнÀÀÚ¿Í ¿¬¾îÇнÀÀÚÀÇ ¼ºÃëµµ¸¦ ºñ±³ ¿¬±¸ÇÑ °á°ú, ¿¬¾î Áß½ÉÀ¸·Î ¾îÈÖÇнÀÀ» ½ÃÄ×À» ¶§°¡ ´Ü¼ø ¾îÈÖÇнÀº¸´Ù Áï°¢ÀûÀÎ ÇнÀÈ¿°úµµ ÄÇÁö¸¸, ¹«¾ùº¸´Ùµµ Àå±âÀûÀÎ ÇнÀÈ¿°úµµ Å©°Ô ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç ÀÌ·¯ÇÑ È¿°ú´Â ¿µ¾î´É·ÂÀÌ ³·Àº Çлýµé¿¡°Ô ´õ ºÐ¸íÇÏ¿´´Ù´Â ¿¬±¸°á°ú¸¦ º¸°íÇØ, ÄÝ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ÇнÀ¹ýÀÌ ¾îÈÖÇнÀÀÇ ÃֽŠÆз¯´ÙÀÓÀ¸·Î ±³À° ÇöÀåÀ̳ª ÇаèÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÄÝ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ̶õ?
¿Ö ÄÝ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ÇнÀÀÌ È¿°úÀûÀΰ¡?



01. ³úÀÇ ±â¾ï±¸Á¶¿Í À¯»çÇÑ Àǹ̴ÜÀ§(chunk)·Î ÇнÀÇϱ⠶§¹®¿¡ ½±°Ô Àå±â ±â¾ïµË´Ï´Ù.
02. ¿ø¾î¹ÎµéÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ¾îÈÖÀ̹ǷΠ¹®¹ý ¹× ¿µ¾î ¹®À屸Á¶¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ÃËÁøµË´Ï´Ù.
03. ¿µ¾îÇнÀÀÇ ÃÖ´ë Àå¾Ö¹°ÀÎ Çѱ¹¾î °£¼·Çö»óÀ» Â÷´ÜÇÏ¿© ¿µ¾î½Ä »ç°í°¡ ½ÀµæµË´Ï´Ù.
04. Àǹ̴ÜÀ§·Î ÇнÀÇϹǷΠ´Ü¾î¿Í ´Ü¾îÀÇ ¶æÀ» Á¶ÇÕÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ »ý·«µÇ¾î ½ÇÀü¿¡¼­ ºü¸£°í Á¤È®ÇÏ°Ô ¿µ¾î¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â ¿µ¾î À¯Ã¢¼ºÀÌ Çâ»óµË´Ï´Ù.
05. ¿¬¾îÀÇ Àǹ̸¦ ÅëÇØ ¿¬¾î¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ´Ü¾îÀÇ Á¤È®ÇÑ °³³ä°ú ¿ë¹ýÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
06. Áö·çÇØÁö±â ½¬¿î °³º° ´Ü¾î ÇнÀ¿¡ ºñÇØ Àǹ̴ÜÀ§·Î ÇнÀÇϱ⠶§¹®¿¡ ÇнÀ ÁýÁßµµ°¡ ³ô¾ÆÁö¸ç, ÇÑ °³ÀÇ ÄÝ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ÇнÀÀ¸·Î 2°³ ÀÌ»óÀÇ ´Ü¾î¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾î ÇнÀÈ¿À²ÀÌ ±Ø´ëÈ­µË´Ï´Ù.
Magic VOCA°¡ ¹Ù·Î ±× ÄÝ·ÎÄÉÀÌ¼Ç ÇнÀ¹ýÀÔ´Ï´Ù.